CD Kicu kicu bė bė

Lietuvių liaudies lopšinės ir žaidinimai

Iš serijos „Gyvoji tradicija“

Sudarytoja Jūratė Šemetaitė

Vilnius: Lietuvos nacionalinis kultūros centras, 2016.

Ši kompaktinė plokštelė skiriama visiems, kurie būna su mažais vaikučiais iki ketverių metukų.

Tiek lopšinės, tiek žaidinimai išsaugojo itin šiltą, nuoširdų santykį su vaikučiu. Jie nepraranda aktualumo ir šiandieną: padeda nuraminti, užmigdyti ar pralinksminti vaikelį, taip pat lavina kalbą, klausą, vaizduotę bei sukuria jaukią, žaismingą nuotaiką.

Dainuojant lopšines labiausiai išryškėja mamos ir vaikučio artumas. Garsažodžiai čiūčia liūlia, lylia lylia, a-a a-a, učia lylia sukuria gerumo ir ramybės jausmą. Įvairiose Lietuvos vietose paplitę skirtingi tekstų motyvai ir veikėjai: Žemaitijoje ir Šiaurės Aukštaitijoje vaikučius migdo, linguoja zuikelis; Šiaurės Žemaitijoje saldų miegelį neša pelelė, Suvalkijoje katytė migdo ir siuva marškinėlius, o kad mažylis greičiau užmigtų, čia jis kartais ir baubuku pagąsdinamas.

Kūrinėlius, kuriuos prigimtinėje aplinkoje mamos ir močiutės vadina mylavimais, katutėmis, ladutėmis, juokinimais, kykavimais, kėcavimais, jodinimais ir pan., kalbininkai įvardijo bendru terminu – žaidinimai. Tai yra nesudėtingos, trumpos dainelės, turinčios ir žaidimo bruožų, tačiau išsiskiria tuo, kad vaikas dar žaidžia ne savarankiškai, o yra žaidinamas vyresniųjų. Dainuodami arba sekdami trumpą tekstą, suaugusieji atlieka tam tikrus judesius: myluoja, supa, šokdina ant kelių, kutena, žaidžia su mažylio rankutėmis, pirštais ir pan. Visa tai skirta numaldyti vaiką, jį prajuokinti, sukelti giedrą nuotaiką. Vieni kūrinėliai yra dainuojami, kiti –pasakojami, treti – ir dainuojami, ir pasakojami.

Dažniausiai šiose dainelėse, kaip trumpose pasakėlėse, veikia paukšteliai – šarkelės, varnelės, gyvulėliai – katytės, pelytės, meškos, oželiai. Kartais ir patys mažieji tampa veikėjais: „joja ant žirgelių į turgelį barankėlių pirkti“, „grūda, verda košelę“, „kepa bandeles“ ir pan. Visa tai stengiamasi išsakyti vaikui suprantama kalba. Žaidinimuose atskleidžiamas pasaulis matomas tarsi vaiko akimis. Šios dainelės skirtos išmokyti kūdikį pačių paprasčiausių veiksmų, jomis palydimi pirmieji mažylio judesiai. Be to, itin svarbu, kad iš pažiūros vien žaismei skirti kūrinėliai, atlieka ir kūdikio fizinio ugdymo, kūnelį stiprinančios terapijos paskirtį – tai ir mankšta, ir masažas, ir veikliuosius žmogaus organizmo taškus aktyvuojantys veiksmai.

Vieni ar kiti žaidinimai taikomi ir pagal vaiko amžių.

Masažėlius jau galima daryti dviejų savaičių kūdikiams, sėdintiems mažyliams linksminti tinkamas „košelės virimas“– žaidimas su pirštukais, katutės ir ratavimai – plojimai su delnukais, jodinimai – jojimą imituojantys šokdinimai ant suaugusiojo kelių. Metukų ir vyresniems vaikučiams skiriami sudėtingesni žaidinimai.

Kai kurių žaidinimų judesius paaiškina patys dainininkai, o kitų aprašymus pateikiame.

The CD contains records of Lithuanian traditional lullabies and infant amusements, created by adults for the babies.

Lullabies are chiefly designed to soothe babies to sleep with the help of a gentle melody and certain verbal formula: a-a a-a”, “čiūčia liūlia”, “liūly liūly”, “učia lylia” etc. They are generally restricted to a narrow range of tunes and tend to imitate a rocking movement. Their verses are characterized

by different lyrical motives in different places of Lithuania: the baby is rocked by a small hare and a pussy cat in Žemaitija and North Lithuania; sweet sleep is brought by a little mouse in   North Žemaitija; the wishes that children shall grow tall, kind, quick are expressed in Aukštaitija and Dzūkija.

Infant amusements, as a special kind of nursery rhymes, are performed by singing or reciting short verses and are accompanied by a certain movement: rocking, stroking, massaging, tickling, bouncing on the leg or the knee, playing with hands, fingers. The verse of these pieces has elements of a very short tale. Infant amusements are intended to entertain the small ones to make them active, to develop their attention coordination, etc.

Lullabies and infant amusements are performed by participants of folklore ensembles, mothers, grandmothers and children.

Turinys

LOPŠINĖS / Lullabies

1. A-a a, pupyti Radviliškio r., Šeduva 1:12
2. A-a a-a pupą Panevėžio r., Skaistgiriai 0:37
3. Čiūčia liūlia, liūlia Radviliškio r., Šeduva 0:56
4. Liūlia liūlia mažų Anykščių r., Rubikiai 0:49
5. Jau sauluta vakaran Kupiškio r., Mutkūnai 1:20
6. Čiūčia liūlia auksa žiedų Biržų r., Savučių vienk. 1:20
7. Čiūčia liūlia liūlia Radviliškio r., Šeduva 0:35
8. A-a a, dukrytė Radviliškio r., Šeduva 0:36
9. Užmik užmik, mažyte Kalvarijos sav., Skersabaliai 0:36
10. Lūlia, vaikeli mano, liūlia Vilkaviškio r., Pilviškiai 1:01
11. Čiūčia liūlia, pupa Jurbarko r., Vadžgirys 0:32
12. Čiūčia liūlia šitą Vilkaviškio r., Gižų Rūda 0:30
13. M-m apapa Šilalės r., Teneriai 0:26
14. Čiūčiu liūliu mažuliuks Šiaulių r., Vilkdaržė 0:52
15. A-a apapa Šilutės r., Grabupiai 0:35
16. Čiučiu lieli, pajaudieli Skuodo r., Petraičių vienk. 0:21
17. Pelel’ pelel’, nešk mygeli Skuodo r., Lenkimai 1:04
18. Čiučia liulia maža vaika Telšių r., Pakregždutis 0:45
19. Liūliai liūliai lyliuka Kelmės r., Daujočiai 1:02
20. Peleli peleli, nešk saldi mygeli Kretingos r., Kiaupiškis 0:57
21. A-a a-a dukrełį Varėnos r., Mardasavas 0:52
22. Ūcia lylia tu, mažaja Ignalinos r., Kuksai 1:02
23. Učia učia mažų Ignalinos r., Gaureliai 0:33
24. Liūly liūly, mažuteli Švenčionių r., Guntauninkai 0:26
25. Atłėkė busiłėlis pamatiau Šalčininkų r., Dieveniškės 1:22
26. A-a a-a liūli Gervėčių kr., Rimdžiūnai 0:39

ŽAIDINIMAI / Infant amusements*

27. Šinku šinku bačkų Radviliškio r., Šeduva 0:43
28. Aisim į miesto Radviliškio r., Šeduva 0:56
29. Jaut’s dvylis katarylis Radviliškio r., Šeduva 0:47
30. Dzyru dzyru Radviliškio r., Šeduva 0:10
31. Zyru zyru bumbų Biržų r., Ryliškiai 0:28
32. Džyru vyru, duok pipirų Šakių r., Griškabūdis 0:15
33. Varnełė Šalčininkų r., Mištūnai 0:13
34. Žili žili pjausiu Skuodo r., Gedrimai 0:26
35. Meška ein par kėmėnus Skuodo r., Gedrimai 0:12
36. Lekia kiškis per kopūstus Ukmergės r., Virkščiai 0:13
37. Krepštu krepštu krepštu Marijampolės sav., Tursučiai 0:43
38. Vire vire košį Panevėžio r., Žiliškiai 0:24
39. Grūdu grūdu grūdzelėlį Šalčininkų r., Mištūnai 0:15
40. Grūdu grūdu čiulkinuką Vilkaviškio r., Gižų Rūda 0:23
41. Pelelė pelelė vėrė kuošelė Klaipėdos r., Žemguliai 0:22
42. Gydu gydu katį Joniškio r., Darginiai 0:14
43. Ladu ladu ladutis Radviliškio r., Šeduva 0:21
44. Kepu kepu kepalelius Joniškio r., Gaižaičiai 0:28
45. Gydu gydu kateles Vilkaviškio r., Gižų Rūda 0:29
46. Ploju ploju kaciutį Šalčininkų r., Mištūnai 0:12
47. Ratou ratou ratelius Palanga 0:22
48. Ratu ratu ratuškeli Skuodo r., Ylakiai 0:11
49. Kyku kyku Dominykų Radviliškio r., Pakalniškiai 0:28
50. Kėku kėku kėku Širvintų r., Kiaukliai 0:29
51. Taip joj ponai Joniškio r., Kriukai 0:34
52. Kicu kicu bė bė Širvintų r., Kiaukliai 0:43
53. Kėku kėku Gervėčių kr., Rimdžiūnai 0:24
54. Joja joja dziedas Šalčininkų r., Mištūnai 0:30
55. Dzig dzig dzig ponai Prienų r., Veiveriai 0:16
56. Joja Jonas į turgelį Marijampolės sav., Kreivukė 0:14
57. Kuriu kuriu pečiuką Prienų r., Veiveriai 0:20
58. Juoju juoju par pupeinas Klaipėdos r., Žemguliai 0:20
59. Juosu juosu i turgeli Klaipėdos r., Balsėnai 0:20
60. Upa upa ką čia supa Joniškio r., Kepaliai 0:32
61. Bėgs oželis vandenėlio Šalčininkų r., Mištūnai 0:34
62. Spanguol vanguol Skuodo r., Geidučiai 0:12
63. Kėku kėku kėku Varėnos r., Girežeris 0:13
64. Stumk, trauk, nepargriauk Radviliškio r., Šeduva 0:16
65. Tyku tyku tyku tyku Radviliškio r., Šeduva 1:00
66. Milu milu spust Radviliškio r., Šeduva 0:36
67. Mylu mylu mylu Varėnos r., Puvočiai 0:38
68. Mylu mylu spust spust spust Kretingos r., Vaineikiai 0:17
69. Kaciūte, ladūte, kur buvai? Lazdijų r., Kapčiamiestis 0:20
70. Katinyte, kur buvai? Prienų r., Veiveriai 0:27
* Kaip žaisti žaidinimus paaiškinta įžangėlėje.

ĮDAINAVO /  Performers

Rytis Ambrazevičius (50, 52) , Laima Aukštuolienė (6) ,
Džeralda Chmieliauskienė (37) , Laura Babijonienė (4, 42, 51, 60) ,
Emilija Brajinskienė (3, 8, 27–30, 65, 66) ,
Janina Bukontaitė (13–15, 17–20, 41, 58, 59) ,
Paulius Jasiūnas (64) , Pelagija Gailiūnienė (35) ,
Julijona Gramalienė (16) , Jūratė Jasulevičiūtė (10) ,
Jadvyga Kaupienė (47) , Dominyka Kriščiūnaitė (44) ,
Raminta Kriščiūnaitė (57) , Paulina Laučinskienė (33, 46, 61) ,
Rūta Lukoševičiūtė (9, 11, 12, 32, 40, 45, 55, 56, 70) ,
Julija Miliukienė (69) , Vytautas Musteikis (31, 54) ,
Dalius Skamarakas (63) , Alfonsa Skubrienė (49) ,
Loreta Sungailienė (62) , Artūras Šatkauskas (68 ),
Julija Šatkauskaitė (7, 43) , Jūratė Šemetaitė (23, 25, 36, 67) ,
Irena Tarvydienė (48) , Zita Tautvydienė (34) , Lina Totorytė (5) ,
Adelė Verseckienė (39) , Dalia Vaicenavičienė (21, 22, 24, 26, 53) ,
Lina Vilienė (1, 2, 38)